You searched for: Confucius

The Morals of Confucius - Confucius

Circa 1760 -1780 - Printed for Randal Taylor, London - First Thus
A later 18th century reprint of this work and the first to include the folding frontispiece engraving of Confucius (often missing). First published in 1691 and scarce in any early edition, more so this edition with the engraving. In contemporary binding, and with decorations to title page, six headpieces, and three tailpieces.

Beginning with a ‘
Preface’ introducing this translation and its sources, followed by ‘Part First’ titled ‘Of the Antiquity and Philosophy of the Chinese’, then ‘Part II’ which offers selected translations from the three books, and ends with 80 ‘Maxims’.

‘The great Chinese teacher Confucius (551 BC–479 BC) articulated a philosophy based on the concepts of ren (‘benevolence’ or ‘compassion’) and li (‘ritual’ or ‘propriety’). He hoped to create the ideal, superior man (junzi) and thereby facilitate a just society.

Confucius’s teachings were highly influential across China and large areas of east Asia for almost two millennia before this 1691 work offered English readers their first introduction to his philosophical approach. It provides an account of Confucius’s life and times, as well as 80 of his maxims.

This English-language text is based on a French-language edition published in 1688, which in turn relied on a Latin work of 1687 published in Paris.’ - Marsh’s Library, Dublin.
 
More details

Price HK$ 21,000



Abrégé Historique des Principaux Traits de la Vie de Confucius, Célèbre Philosophe Chinois - Isidore Stanislas Henri Helman (engraver), Pierre-Charles Levesque (translator), Jean-Denis Attiret (illustrator)

1786 - chez l'Auteur and M. Ponce, Paris - First quarto edition
Containing twenty four engraved plates, engraved title page and twenty eight engraved plates of descriptive text in French taken from a larger work on Confucius (Pensées morales de Confucius 1782) by Pierre-Charles Levesque (who is referred to by Helman as Mr.l’Eveque)

Engraved by Helman [1743-1806] and drawn by Jean-Denis Attiret [1702-68], official painter to the workshop at Peking, copied from a set of Chinese miniatures which were sent by the Jesuit missionary Jean-Joseph-Pierre Amiot [1718-93] in Peking to Berlin, who was Louis XIV’s Minister of Art and the one in charge of France’s relations with China. The engravings illustrate the life and deeds of Confucius.’ 
More details

Price HK$ 18,000